논문에서 First Author의 의미는? Food for thought

심해 새우에 대한 기사를 옮기는 과정에서 생긴 의도적이지 않은(..이라고 믿고싶은) 오역에 대해서 쓴지 얼마 되지 않았습니다만, 오늘은 또 다른 블로그의 글에서 19일 국내 연구진이 알츠하이머병(Alzheimer's Disease)의 원인이 되는 물질을 규명했다는 이야기를 보았습니다. X-file의 멀더의 심정이 이해가 갑니다. I want to believe!... 하지만, 이젠 그냥 믿을수가 없게 되어버렸습니다. 왜냐하면 일주일인가 이주일 전에 이 이야기를 알츠하이머 리서치 포럼에서 보았거든요. 다행히 출처를 표시해 주셨더군요. 따라가 보니 디지털 타임스 오늘자 기사였습니다. 나온 내용을 부분 인용해 보았습니다.

성균관대학교 의과대학 정성권 교수와 미국 콜롬비아 의과대학 김태완 교수는 공동 연구를 통해 알츠하이머병의 원인 물질이 `PIP2'라는 연구결과를 발표했다고 과학기술부가 20일 밝혔다.
이 연구논문은 지난 19일 출간된 미국 국립과학원회보(PNAS)에 게재돼 있다. 과기부와 한국과학재단은 특정기초연구사업으로 이 연구를 지원했다



네.. 그래서 과학기술부에 가보았습니다..만 아무런 새 소식이 없군요..
그래서 곧장 미국 국립과학원회보(PNAS)에 가보았습니다.19일자.. 아, 있군요. 하지만, 전 여기 가입이 되어있지 않아서 전문을 볼수는 없었습니다. 그냥 Abstract만 뽑아서 보았더니 12월 8일에 온라인으로 미리 나왔었군요. 알츠하이머 리서치 포럼에 나온 내용은 그것을 바탕으로 쓰여진듯합니다. 그런데요. 그냥 Abstract만 뽑아서 보는데, 제일 앞, 그러니까 First Author에 올라있는 이름은 Natalie Landman이라고 나옵니다.

                                                             (클릭하면 커집니다)


다시 알츠하이머 리서치 포럼에가서 보았더니 거기에서도..

8 December 2006. Mutations in presenilin associated with familial Alzheimer disease perturb calcium signaling in cells. In particular, some mutations suppress capacitative calcium entry (CCE), the mechanism for replenishing internal calcium stores from extracellular pools (Yoo et al., 2000 and Liessring et al., 2000). In a paper published this week in PNAS, Tae-Wan Kim and colleagues from Columbia University in New York reveal just how mutant presenilin proteins block CCE, with the identification of a calcium channel that is modulated by the mutated proteins. At the same time, they found that the effects of presenilins (PSs) on calcium flow are mediated by phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate (PIP2), a natural activator of the channel. Mutant presenilins lower PIP2 levels, through an unknown, γ-secretase independent pathway, thus inhibiting channel activity.

The researchers, led by first author Natalie Landman, found that the transient potential melastatin 7 (TRPM7)-associated Mg2+-inhibited cation channel (MIC) is activated in PS1/2 knockout mouse embryonic fibroblasts.



이라고 나오는군요. 나탈리 랜드맨(Natalie Landmand)씨-아마도 여성분이시겠군요-는 콜럼비아대학의 김태완교수님 아래에서 Doctoral program in Nuerobiology and Behavior에 있는 학생이라고 합니다. 콜럼비아 대학명부에 올라있군요.
지금 다시 찾아보니 국내 많은 포탈 뉴스에 어제 오후부터 오늘 아침까지 뉴스 속보로 이 기사에 대해 많이 언급하고 있군요. 하지만, 나탈리 랜드맨의 이름은 어디에도 찾아볼수 없었습니다. 이쪽-First Author-에 대해서 자세히 아시는분 계신가요? 제가 혹시 잘못 알고 있는게 아닌가 해서 말이예요.





참고한 자료들의 출처입니다.

디지털 타임스 기사
알츠하이머 리서치 포럼 기사
미국 국립과학원 회보(PNAS)
 

덧글

  • 벨메일 2006/12/21 16:46 # 답글

    흥미롭군요~ 예전에 apolipoprotein 4에 대해서 세미나를 열었던 테네시대학 초청교수님이 생각나요. 그동안 연구했던 결과를 보여주면서 그 연구를 실질적으로 진행한 포스트닥의 이름을 각 주제별 슬라이드 맨 앞에 크게 넣어서 그 사람과 어떻게 만났는지, 얼마나 중요한 인재인지를 강조해주시더라구요. 실험군에 쓰일 DNA조작 쥐를 만든 테크니션까지 일일히 소개하던데..
  • 2006/12/21 18:00 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2006/12/21 18:21 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • capcold 2006/12/22 02:38 # 삭제 답글

    !@#... 하지만 내막은 이런 것일 수도... 어디나 사람 사는 곳은 비슷하기 마련이죠. http://www.phdcomics.com/comics/archive.php?comicid=562
  • 쿨짹 2006/12/22 02:53 # 답글

    움 뭘 알고 싶어하시는 건지 헷갈려요.

    1. what is "first author"?
    2. who is Natalie Landmand?
    3. why is Natalie Landmand not mentioned in Korean Portal News Articles?

    또 있나? ^^;;

    저도 예전에 first author로 출판했었는데 ㅡㅡ 에디팅에 많은 공헌을 안했다고 해서는 지도교수가 너 세컨드 해라 해서 세컨드된 적이 있었다죠. 쩝...
  • wolfy 2006/12/22 06:06 # 삭제 답글

    설마 project의 실제 leading force가 그 학생의 지도교수이자 corresponding author인 김태완 교수라는걸 모르시는 건 아니겠고, 국내 언론이야 모든지 한국 사람들이 잘 했다고 광고하고 싶을테니 저 정도는 그저 '귀여운' selective report 수준이 아닐까요?
  • wolfy 2006/12/22 06:12 # 삭제 답글

    심지어 확인해 보니 corresponding author는 성대의 정교수이군요. 한국인이 아닌 first author를 빼놓고 언급한 것이 조금 마음에 걸리긴 하지만 어차피 독자들의 관심 사안은 어느 '한국인'이 연구를 했느냐이니 정말 애교 수준인거 같은데요? 오히려 이게 NL의 박사 논문이라는 이유로 비슷한 정도의 노동을 하고도 상대적으로 덜 관심을 받을 한국인 대학원생이 있을 것 같아 마음이 쓰리군요.
  • Charlie 2006/12/22 08:03 # 답글

    뭐 저분이 한국의 신문/뉴스까지 관심있게 체크하시지는 않겠지요. 아마...

    비공개1/ 저도 이름 몇글자라도 빠트리지 않는게 중요하다고 생각해요. 어떤 일에 같이 시간과 정성을 들였는데 말이지요. 영화 크레딧 보면 음식 캐더링, 택시 서비스 이름까지 넣기도 하지 않던가요? ;;;;

    비공개2/ 네. 'Led by' 가 그런 뜻이지요. 물론 지도교수가 어떤 연구를 할지 지정하고 옆에서 돌봐준다고 해도 저 실험을 주도한 사람은 Natalie Landman씨였을테니까요. ..

    capcold/ 아.. 언제나 삶을 새로운 눈으로 보게 해주는 Phdcomics... :D

    쿨짹/ 3번이 가깝겠네요. 1번도 약간.. 제가 잘못알고 있는게 아닌가 해서요...

    wolfy/ 네.. 그건 알지요. 저분의 전공과 지금까지의 프로젝트도 읽어봤거든요. 그 '한국인' '국내/세계' '최초' 등등에 매달리는 언론들이 좀 슬퍼서요..
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



TNM사이드바